Grand jour pour ce vieux jeu qu'est settlers 2 !!!

Aujourd'hui est un grand jour ; Une version modifiée de Settlers 2 est devenue compatible windows xp ET vista 32 ET surtout 64bits et cette version est disponible depuis Vendredi ici à 10$ ==> http://www.gog.com/en/gamecard...tlers_2_gold_edition

La new qui l'a annoncé : http://www.clubic.com/actualit...-titres-ubisoft.html

Et pour ceux qui disaient qu'il ne fallait pas acheter car ça utilisait dosbox et que c'était de l'arnaque, foutaise, le jeu a bien été modifié pour être compatible 32 et 64bits :

<< Rappelons que les jeux proposés sur Good Old Games ont été revus afin de fonctionner avec Windows XP / Vista, qu'ils sont téléchargeables sans outil particulier une fois achetés sur le site et qu'ils ne contiennent aucune limitation [activation par Internet, nombre limite d'installation). >> source : http://www.clubic.com/actualit...er-anniversaire.html

Seul hic : c'est en anglais. Mais je vous ai fait un pack de traduction intégral en Français ici ==> http://www.delta-sierra.com/je...tion_en_francais.rar

Cependant, je serais preneur de manips, comme celle qui est apparue pour installer l'add-on de settlers II 10th anniversaire en allemand sur la VF, afin de pouvoir avoir cette nouvelle version modifiée en Français. En effet, j'avais acheté settlers 2 (FR) + son add-on (FR) sous dos et j'ai toujours les CD.

Je serais preneur pour savoir s'il est possible de reprendre des fichiers de ma version pour remettre cette nouvelle mouture en FR, ou inversement, de reprendre ce qui a été modifié (le moteur ?) sur cette nouvelle mouture qu'on achèterait, pour rendre compatible 32 et 64bits nos anciennes versions DOS en FR du jeu.

Ce message a été édité. Dernière édition par : sergio35,

Super notre Supernewpiebro !
Je vais certainement ressortir de vieilles cartes perso de S2.
Pour tes "manipes", si je tombe dessus, je pense à toi.
merci bien !

Sur quel système d'exploitation tournait S2 (que je n'ai pas)?
Si c'est sous DOS, cela ne doit pas être très sorcier de remettre cette version en français à partir de la version originale française.

Ai-je le droit de proposer à tous ceux qui ont acheté la nouvelle version modifiée sur GOG, qui est en anglais, un pack modificatif pour le mettre en Français à partir de ma VO en FR ?

quote:

Message original par supernewbiepro:
Ai-je le droit de proposer à tous ceux qui ont acheté la nouvelle version modifiée sur GOG, qui est en anglais, un pack modificatif pour le mettre en Français à partir de ma VO en FR ?

Ta question est bonne, mais il me semble que ce n'est pas du ressort des utilisateurs de te répondre.
Je te suggère de poser directement la question par MP à Ubi_Perco ou Ubi_Wuigi, qui seront à même de se renseigner pour te répondre.

Arrggg !! J'ai tout foutu en l'air chez moi dans le but de retrouver mes CD originaux de settlers 2 en Français, le jeu + son add-on ; je n'ai pas trouvé !! je les ai perdu !! :-/

Si quelqu'un a encore le jeu gold en français (1.51) (le complet, avec les vidéos etc...) pourrait-il uploader dans un fichier winrar, sur megaupload, le fichier son en FR (je crois que c'est des formats DAT je ne suis pas sûr) de la scène d'introduction de settlers2, quand le navire s'échoue ?

D'avance merci. Au fait, sur GOG y a un gars qui dit avoir réussi à tout convertir en Français mais il n'avait que la version 1.02 du jeu en FR. Voir le topic ici en bas ==> http://www.gog.com/en/forum/th...lers/other_languages

Je viens de l'essayer sur la versions GOG de settlers 2 ; tout est traduit en Français excepté ces extraits que j'ai mis sur le screen ci-dessous :



Il a fait du bon boulo !! Pour info, le settlers 2 de GOG tourne à merveille sur windows 7 64bits !!

EDIT ; j'ai pu récupérer les fichiers complets pour la FR 1.51 depuis un abandonware. Cependant dans ce dernier, l'intro n'y est pas. Il me manque donc uniquement le fichier sonore de l'intro, en Français. Si quelqu'un peut me le fournir, je ferais un pack complet FR pour le settlers 2 de GOG merci. EDIT ; çà se trouve dans le répertoire du jeu / VIDEO / pouvez-vous me zipper les fichiers que vous avez dedans svp ? Merci

EDIT ; traduction en français intégral ==> http://www.delta-sierra.com/je...tion_en_francais.rar

Ce message a été édité. Dernière édition par : supernewbiepro,