PDA

Afficher la version complète : "dÉsauvegarder"



Lestium
19/11/2016, 21h27
Je ne sais pas qui est assigné à la traduction, mais ceci n'est pas acceptable.

http://image.prntscr.com/image/9dde65f596234e578e557f4a308f1040.png








Je m'excuse par avance si j'ai heurter la sensibilité de ce dernier.

Apoteozh
29/11/2016, 19h06
Bonjour Lestium,

Qu'est-ce que tu recommanderais à la place de "dé-sauvegarder" ? Il est possible que ce soit une question de place car "supprimer la sauvegarde du ride" est un peu long... Merci pour le partage de ton opinion à ce sujet et à bientôt :)

Apoteozh

ARTADON41
29/11/2016, 20h40
Bonjour,



Bon il est vrai que c'est un détail mais il est toujours bon de le souligner.


Pour ma part, je propose : "ECRASER RIDE" ou "SUPPRIMER RIDE" (Les deux sont moins longs que l'actuel)


Salutations et ça fait plaisir de voir de l'animation ici :)


ARTA

Romaniiito
30/11/2016, 10h43
Au delà du terme en lui-même, j'ai eu du mal à comprendre la différence entre les fonctions "Supprimer" et "Désauvegarder". Je pense qu'un système d'aide contextuelle (style infobulle) serait le bienvenu pour expliquer ce que ça fait.

Apoteozh
01/12/2016, 20h07
Bonjour,



Bon il est vrai que c'est un détail mais il est toujours bon de le souligner.


Pour ma part, je propose : "ECRASER RIDE" ou "SUPPRIMER RIDE" (Les deux sont moins longs que l'actuel)


Salutations et ça fait plaisir de voir de l'animation ici :)


ARTA

Bonsoir riders,

Bien qu'il s'agisse d'un détail, nous ferons tout pour faire de Steep le jeu parfait :) Je transmettrai vos remarques à nos équipes, merci de l'avoir souligné et à très bientôt sur les pistes !

Apoteozh

ARTADON41
01/12/2016, 23h01
Bonsoir,



Merci à vous et l'équipe, une petite nuit et très hâte d'être à 9 heures demain matin !


A bientôt sur les sommets :)


ARTA