PDA

Afficher la version complète : version censurée...???



kritscha
29/09/2006, 00h51
Je suis de langue maternelle allemande. je suis désolé pour les fautes de grammaire.

J'ai deux questions concernant la version française de Dark Messiah.

Je sais que la version allemande sera fortement censurée. Par contre j'ai la possibilité d'acheter la version française en Suisse.

Pouriez-vous me dire si la verion française sera censurée ou si elle aura le même contenu que la version américaine ? Sera-t-elle plurilingue (en anglais) ?

Merci d'avance pour vos réponses.

kritscha
29/09/2006, 00h51
Je suis de langue maternelle allemande. je suis désolé pour les fautes de grammaire.

J'ai deux questions concernant la version française de Dark Messiah.

Je sais que la version allemande sera fortement censurée. Par contre j'ai la possibilité d'acheter la version française en Suisse.

Pouriez-vous me dire si la verion française sera censurée ou si elle aura le même contenu que la version américaine ? Sera-t-elle plurilingue (en anglais) ?

Merci d'avance pour vos réponses.

SouthSnake
01/10/2006, 18h05
La censure est un problème récurrent en Allemagne, mais c'est rarement le cas ici (surtout avec Ubisoft). Je pense donc que la version francaise de Dark Messiah ne sera pas censurée. Pour ce que est de la localisation par contre, je n'ai aucune idée d'un possible choix de langue. Wuigi en saura peut-être plus prochainement.

ROMDY1988
02/10/2006, 01h36
Ba je pense qu'on pourra choisir la version d installation, vu que souvent on peut le faire avec les jeux d'Ubi

Wuigi
02/10/2006, 02h32
J'ai posé la question, j'attend le retour http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

ROMDY1988
02/10/2006, 02h33
Wuigi qu'est qu'on ferait sans toi ?? pas grand chose http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

kritscha
02/10/2006, 11h57
Merci pour vos réponses et votre aide. Cela me fait espérer.

@ ubi_wuigi : Si tu pose déjà la question concernant les langues du jeu, pourrais-tu aussi demander si la version française ne sera pas censurée ?

davinov7
03/10/2006, 10h32
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by ROMDY1988:
Wuigi qu'est qu'on ferait sans toi ?? pas grand chose http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>
bonne réponse


merci wuigi !!! http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/lovesmilie.gif

Havocks
04/10/2006, 14h34
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by kritscha:
Je suis de langue maternelle allemande. je suis désolé pour les fautes de grammaire. </div></BLOCKQUOTE> http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif
Je connais un grand nombre de Français qui ne parlent pas aussi bien notre langue que toi (même moi je dois faire plus de fautes que toi http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-sad.gif)...
D'ailleur on ne parle plus français mais SMSien dans se pays lol ^^
En tout cas, bravo pour ton français.

ROMDY1988
06/10/2006, 14h17
C'est vrai que cela ma un peu surpris qu'une personne étranger sache si bien parler notre langue nationnale http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/icon106.gif Alors .... http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Cho_n1
08/10/2006, 07h52
Il n'y aura pas de censure en France, puisque le jeu est interdit au moins de 18ans...
Les pauvres Kévin, ils ne pourront pas acheter le jeu http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/icon106.gif

Wuigi
09/10/2006, 02h12
Le jeu sera bien multilingue, on pourra choisir sa langue au départ http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Et la version française ne sera effectivement pas censurée http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

kritscha
09/10/2006, 02h37
@Ubi_Wuigi
Je te remercie pour tout ton aide. C'est super que la version ne sera pas censurée. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

@tous les autres
Ca me fait aussi plaisir de lire des mots reconnaisants concernant mon français.

ROMDY1988
09/10/2006, 12h36
Je vous l avais dit que le jeu serai multilingue ^^
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Ba je pense qu'on pourra choisir la version d installation, vu que souvent on peut le faire avec les jeux d'Ubi </div></BLOCKQUOTE>