PDA

Afficher la version complète : You speak en gliche ?



EdraN-
01/08/2018, 18h07
Messieurs de chez UBISOFT, société française je le rappelle, ne pourriez vous pas faire l'effort de traduire les posts en bon François ?
Voyez-vous un Warden, moi, je ne sais pas ce que c'est ..

Merci.

Zettai-Reido
02/08/2018, 09h20
Bah... Justement c'est parce que c'est plus joli en anglais...

Warden = Sentinelle
PK / Peace Keeper = Spadassin (sorry mais elle a rien d'un spadassin)
LB / LawBringer = Émissaire
Conq / Conqueror = Fléau (sorry Conqueror c'est quand même plus stylé que... Fléau...)
Centu et glad c'est la même chose

Raider = Hersir (quand même plus stylé en anglais)
Warlord = Jarl (là c'est kif kif)

et le reste c'est pareil me semble.

Voilà voilà, après Ubi eux ont traduit leur truc dans le jeu. Si les joueurs préfère les noms anglais c'est aussi parce que dans le jeu on communique en anglais comme dans 99% des jeux en ligne.

Par contre tu peux râler sur le fait que les patch notes sortent de moins en moins en fr... et qu'on a de moins en moins de news sur ce forum.

EdraN-
16/08/2018, 16h35
Merci.