PDA

Afficher la version complète : [AC2] [PC] Sous-titres français



Devil-of-Life
06/02/2011, 11h43
Bonjour à tous ! J'ai tenté de chercher la réponse de mon problème dans le forum mais je n'ai malheureusement rien trouver. Ainsi voici mon problème : Mes cousines(polonaises) m'ont offerts Assassin's Creed 2, en polonais bien sûr. Les dialogues sont en anglais (ou en italien)et les sous-titres et les instructions sont en polonais. J'ai déjà joué et même terminé une partie en ayant à peut près compris l'histoire. Ma question est : Existe t-il un patch qui ajoute des sous-titres en français ? Car je voudrais recommencer une partie pour bien comprendre l'histoire(je joue sur PC).

J'ai lu dans d'autres forum, que certaines personnes avaient un jeu en anglais alors qu'il devrait être en français. La solution de ce problème est d'aller dans :
- démarrer > exécuter > regedit
- HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Ubisoft > Assassin's creed 2
- Modifier la clé "Language" en mettant "French"
J'ai fait cela mais malheuresement ça n'a pas marché...
S'il vous plait, quelqu'un peut m'aider ? Pardonnez moi pour ce problème "complexe" et de mon language qui n'est pas très correct(je suis française mais je trouve que je m'exprime pas bien).
Sur ceux, je vous souhaite à tous un très bon jeu ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png
A bientôt !

Devil-of-Life
06/02/2011, 11h43
Bonjour à tous ! J'ai tenté de chercher la réponse de mon problème dans le forum mais je n'ai malheureusement rien trouver. Ainsi voici mon problème : Mes cousines(polonaises) m'ont offerts Assassin's Creed 2, en polonais bien sûr. Les dialogues sont en anglais (ou en italien)et les sous-titres et les instructions sont en polonais. J'ai déjà joué et même terminé une partie en ayant à peut près compris l'histoire. Ma question est : Existe t-il un patch qui ajoute des sous-titres en français ? Car je voudrais recommencer une partie pour bien comprendre l'histoire(je joue sur PC).

J'ai lu dans d'autres forum, que certaines personnes avaient un jeu en anglais alors qu'il devrait être en français. La solution de ce problème est d'aller dans :
- démarrer > exécuter > regedit
- HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Ubisoft > Assassin's creed 2
- Modifier la clé "Language" en mettant "French"
J'ai fait cela mais malheuresement ça n'a pas marché...
S'il vous plait, quelqu'un peut m'aider ? Pardonnez moi pour ce problème "complexe" et de mon language qui n'est pas très correct(je suis française mais je trouve que je m'exprime pas bien).
Sur ceux, je vous souhaite à tous un très bon jeu ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png
A bientôt !

Barney_1104
07/02/2011, 02h06
Peut être que ton jeu était réglé sur polonais par défaut... A l'installation tu peux normalement choisir la langue à installer. Sinon tu peux aussi choisir la langue des sous titres (je ne sais plus les choix) en faisant echap en jeu et en cherchant bien tu dois avoir un menu parametres ou options puis reglages.

Kingsalt20
07/02/2011, 10h00
Malheureusement je ne pense pas qu'il y ait un patch pour que les sous-titres soit en français car le support ne le contient pas lui-même. Du coup à moins de l'avoir acheter en france, ou de te mettre à l'anglais tu ne comprendras pas =/

Ubi-Perco
07/02/2011, 13h04
Je confirme la réponse de Kingsword : le Français n'est physiquement pas présent sur le disque il me semble, donc impossible de mettre le jeu en Français. Il n'existe pas de patch non plus.

Devil-of-Life
07/02/2011, 14h15
http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png Il suffit que je regarde une page qui explique bien en détails les déroulements de l'histoire (j'ai lu ça quelque part dans le forum...)Heuresement que Assassin's Creed est en partie assez facile à comprendre. Merci à tous pour vos réponses ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau011.png