PDA

Afficher la version complète : A Tire-La-Rigault



Ceridwen1981
26/11/2005, 07h25
Salut à tous !!

Voilà, si je me permets d'ouvrir ce petit topic facultatif sur le forum "Hors Sujet" c'est parce que je me voyais mal le faire ailleurs étant donné la question qu'il aborde.

J'ai remarqué, en parcourant les différentes convesations, qu'ici on était très attaché à l'expression en général : les traits d'esprits, poèmes, jeux de mots mais aussi déconnades et autres.
L'orthographe semble être l'objet d'une préoccupation certaine, et j'adhère aux raisons qui sont évoquées pour ça.

Cependant, j'ai remarqué que, où que je puisse la lire, l'expression "à tire-la-Rigault" (très employée ici) fait souvent l'objet de la plus grande céativité otho-artistique ( à tire l'Arigo, tire l'arigaut, tires larigaux etc.).

Voyant que je ne faisais pas exception, je pris conscience, dans un élan maternello-bledique que cette expression était une orpheline, abandonnée. Je voulais voler à son secours !

Dans ma frénésie, j'ai donc effectué quelques petites recherches sur le sujet : vous m'en direz des nouvelles :

De tous les instruments de musique, la cloche est la seule qui fait l'objet de sacrements religieux. Ainsi toute cloche, et ce depuis le Moyen Age, possède un nom de baptême, un parrain et une marraine !
Ce fut le cas, au XIIè siècle, de la cloche de la cathédrale de Rouen. Celle-ci fut nommée "La Rigault" et installée dans la plus haute tour.
Les moines sonneurs de cloches (car ils devaient être à plusieurs pour la bouger) vivaient littéralement dans la tour d'où ils ne redescendaient jamais. On les ravitaillait donc par un système de poulie et, parmi les victuailles, on n'omettait surtout pas le vin dont on savait qu'il leur donnerait le courage de tirer La Rigault !

d'où l'expression qui aujourd'hui s'est étendue sur d'autres utilisations que celle de "boire à tire-la-rigault" et innonde le forum de Morrowind dans une infinie palette de déclinaisons thématiques

Voilà pour la petite histoire.. http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/coffee3.gif j'espère que personne ne s'est endormi ! (oups !)

Ceridwen1981
26/11/2005, 07h25
Salut à tous !!

Voilà, si je me permets d'ouvrir ce petit topic facultatif sur le forum "Hors Sujet" c'est parce que je me voyais mal le faire ailleurs étant donné la question qu'il aborde.

J'ai remarqué, en parcourant les différentes convesations, qu'ici on était très attaché à l'expression en général : les traits d'esprits, poèmes, jeux de mots mais aussi déconnades et autres.
L'orthographe semble être l'objet d'une préoccupation certaine, et j'adhère aux raisons qui sont évoquées pour ça.

Cependant, j'ai remarqué que, où que je puisse la lire, l'expression "à tire-la-Rigault" (très employée ici) fait souvent l'objet de la plus grande céativité otho-artistique ( à tire l'Arigo, tire l'arigaut, tires larigaux etc.).

Voyant que je ne faisais pas exception, je pris conscience, dans un élan maternello-bledique que cette expression était une orpheline, abandonnée. Je voulais voler à son secours !

Dans ma frénésie, j'ai donc effectué quelques petites recherches sur le sujet : vous m'en direz des nouvelles :

De tous les instruments de musique, la cloche est la seule qui fait l'objet de sacrements religieux. Ainsi toute cloche, et ce depuis le Moyen Age, possède un nom de baptême, un parrain et une marraine !
Ce fut le cas, au XIIè siècle, de la cloche de la cathédrale de Rouen. Celle-ci fut nommée "La Rigault" et installée dans la plus haute tour.
Les moines sonneurs de cloches (car ils devaient être à plusieurs pour la bouger) vivaient littéralement dans la tour d'où ils ne redescendaient jamais. On les ravitaillait donc par un système de poulie et, parmi les victuailles, on n'omettait surtout pas le vin dont on savait qu'il leur donnerait le courage de tirer La Rigault !

d'où l'expression qui aujourd'hui s'est étendue sur d'autres utilisations que celle de "boire à tire-la-rigault" et innonde le forum de Morrowind dans une infinie palette de déclinaisons thématiques

Voilà pour la petite histoire.. http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/coffee3.gif j'espère que personne ne s'est endormi ! (oups !)

adree1
26/11/2005, 08h03
terrible http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif
quelqu'un a l'origine de "spoiler" http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

wildboar08
26/11/2005, 08h04
Ben merci http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Je l'ai encore utilisé il y a quelques jours ici et je me disais justement qu'il faudrait un jour que he vérifie son orthographe...
Merci encore, donc http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif

Ramoran
26/11/2005, 10h09
Je me gardais bien d'employer cette expression, ignorant son sens premier.
Mais je vais continuer de l'éviter, car une expression imagée dont on ne comprend pas l'image sans explication docte et savante, c'est une expression à la con.

Jolaventur
26/11/2005, 12h39
expression très usité par mes soins également


merci


très intéressant la petite histoire

et encore un moyen de briller devant tata Josette pendant les repas de famille
pi être qu'elle m'augmentera l'argent de poche pour ça

filoo29
26/11/2005, 14h15
En fait, cette expression a plusieurs orthographes. Perso, j'ai toujours connu celle-ci : tire-larigot
En faisant une rapide recherche, j'ai trouvé ça (http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=986054400;r=1;nat=;sol=0;)

Arkanne
26/11/2005, 14h49
Oui, google est notre ami, on trouve tout si on cherche ! Avis aux non connaisseurs.
Filoo, t'as prit Alice finalement ?
J'ai réçu hier quelqu'un de chez eux et je me suis rappelé que tu parlais de ça.

Ramoran
26/11/2005, 14h54
Est-ce que l'argent de poche de tata Josette suffit à payer Alice?

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h00
Non, Alice se laisse prendre gratuitement ! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif

Arkanne
26/11/2005, 15h02
Je sais pas mais là il propose entre 8 et 20 Gigots pour 29 € 95 téléphone compris.

Ramoran
26/11/2005, 15h04
Alice est une gentille bouchère qui vend des gigots et donne grâcieusement ses faveurs? Soyo sera content.

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h11
Téléphone compris ?! Elle fait quoi avec un téléphone pour 29€95 ? Maman, j'ai peur !

Ramoran
26/11/2005, 15h22
C'est peut être un téléphone qui permet de découper le gigot à distance, ou autre chose. Et la chose est tellement unique qu'elle vaut bien son prix.

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h23
Mais pourquoi tu veux découper Alice ? Tu n'aimes déjà plus le livreur de chez PizzaHut ?

Ramoran
26/11/2005, 15h24
C'est pas ça! Mais le livreur a déjà été découpé par les soins d'Alice!

Arkanne
26/11/2005, 15h30
Alice découpe en France et elle a une boîte, enfin elle l'offre, t'as rien à payer, mais ça te lie ; cependant le n? de téléphone reste le même. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h33
On ne lie pas le gigot Arkanne, on l'attache, pour qu'il tienne bien à la cuisson.

Ramoran
26/11/2005, 15h34
C'était une prophétie obscure de la pythie...

Heureusement je peux en livrer l'interprétation:

Alice est enfermée dans la boite à pizza du livreur de pizza hut, et voilà pourquoi elle s'est vengé en le découpant par son téléphone.
Mais elle n'a toujours pas réussi à s'échapper.

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h36
Enfermée dans une boîte à pizza ? Elle est super souple Alice ! Elle doit en faire des choses pour 29€95 !

Ramoran
26/11/2005, 15h39
Oui! et je crois que si on la délivre elle peut faire des prix.

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h46
Ben tu m'étonnes ! Elle sera troip contente ! Il parait qu'elle s'habille en transparent en plus !

filoo29
26/11/2005, 15h52
Holàlà ! t'imagine même pas ! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
Sauf une chose qu'elle veut mais vraiment pas faire : te laisser le choix du modem.
Alors, hop, ni une ni deux, le filoo est aller voir du côté du village des télétubbies et il a pris un abo chez ouanadou (oué je sais, je suis vraiment déglingué des fois... http://forums.ubi.com/images/smilies/52.gif ).
Et je dois dire que, bien que le prix de l'abo soit relativement élevé, la qualité de la connexion est là. Et bien là !
J'ai vraiment rien à dire là-dessus. Ça roule à fond les ballons, même avec une connexion à 1 méga et avec un affaiblissement de 38 à 40%.
Bon, en même temps ils ont intérets que la connexion soit bonne, vu le prix !
Enfin bref, j'ai quitté la belle pour un télétubbie. Et aussi improbable que cela parraisse, je pense que j'y gagne au change.

SammyFisherJr
26/11/2005, 15h59
Alors comme ça, tu as laissé une belle aux gros ballons, pour retrouver un teletubbies dans un labo ? Ta vie est intrigante !

Arkanne
26/11/2005, 16h00
Stp, stp Filoo ! Wanadoo t'a imposé quand même sa boîte, non ?
La live !
Alice est pas la seule a avoir une boîte maintenant.

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h02
C'est chouette, on est tous en boîte ce soir !

http://smileyonline.free.fr/images/gif/animsympa/1050849256.gif

Ramoran
26/11/2005, 16h05
teletubbies c'est pas le dessin animé mystique des enfants de moins de deux ans, et des étudiants qui rentrent chez eux à 5H du soir après une soirée d'alcool de danse et de drogue?

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h21
Oui, Alice me déçoit beaucoup. Derrière son allure de petite blonde bien sage, voyez ce qui se cache : sexe, drogue et télétubbies !

Ramoran
26/11/2005, 16h28
Ne vaudrait-il pas mieux renvoyer la boîte à Pizza Hot, pour éviter qu'en l'ouvrant pas nous même, une catastrophe semblable à celle que l'humanité à subie le jour où Epiméthée a ouvert la boîte de Pandore s'abatte sur nos pauvres têtes?

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h31
Bah non, c'est pas lui, c'est sa femme, Pandore donc, qui a ouvert la boîte qui porte son nom.
Elle a eu un gros succès d'ailleurs. Tout l'Olympe se pressait dans la Boîte de Pandore, c'était l'endroit à la mode où il fallait être vu, même si ce n'était pas toujours très propre... on murmure en effet qu'il y avait des mouches collées aux ptères...

Ramoran
26/11/2005, 16h38
Ah oui tu as raison, c'est Alice qui de sa boîte m'embrouille!

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h41
J'espère qu'elle ne te brouille pas l'écoute ?
(désolé, c'était trop tentant)

Ramoran
26/11/2005, 16h47
Que proposes tu pour mettre fin au mal? Renvoyer la boîte à pizza Hot? L'enfermer dans la boite de Pandore et de mouches?
L'ouvrir et manger son contenu? Payer Alice avec l'argent de poche de tata Josette? Ou quoi d'autre?

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h51
Non, car nous ne devons pas seulement nous débarasser de ce problème pour notre époque, mais nous devons le supprimer définitivement.
La voie sera longue et périlleuse, nous risquons même de ne pas revenir de cette quête. Il faut que nous allions jeter cette boîte maléfique au lieu même où elle fut forgée par son maître : les poubelles de la rue du Destin, derrière la boutique Pizza Hut du bas de l'immeuble.

Arkanne
26/11/2005, 16h52
Manger Alice à Nice, avec délice ! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

filoo29
26/11/2005, 16h53
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Arkanne:
Stp, stp Filoo ! Wanadoo t'a imposé quand même sa boîte, non ?
La live !
Alice est pas la seule a avoir une boîte maintenant. </div></BLOCKQUOTE>
TOUS les FAI maintenant proposent un box, mais certains, comme wanadoo laisse au client le choix du modem.
J'ai pris (pour le moment! ) le forfait 1 méga sans pack modem.
J'ai acheté un Linksys ADSL2MUE qui fonctionne à merveille. Avec une bonne optimisation de la connexion via le registre de Windows, ça pulse.

Si je n'ai pas pris leur boîte, c'est parce que j'ai jamais aimé le bruit. Et puis il y a trop de monde dans les boîtes. J'aime pas non plus quand il y a trop de monde. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://yelims.free.fr/Hein/Hein61.gif

Ramoran
26/11/2005, 16h55
Mais la rue du destin a toujours été fatale!
Quant aux poubelles, on dit qu'elles renferment les mouches exilées de la boîte de Pandore... Qui peut oser affronter de tels périls? Qui dit que les télétubbies drogués et solaires ne nous barrerons pas la route en pleine nuit?

filoo29
26/11/2005, 16h58
un orc poilu aux dents blanches ?... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

SammyFisherJr
26/11/2005, 16h59
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">ADSL2MUE </div></BLOCKQUOTE>
Oui, c'est exactement ce que je dis quand ça ne marche pas : P... mais quel ADSL de MUE !

Bon, les amis, restons sérieux. Nous n'avons toujours pas décidé qui allait se dévouer pour cette périlleuse mission. Ce ne peut pas être Arkanne, on a besoin d'elle sur le forum, je ne peux pas y aller, je suis bien tropmaladroit, je risquerais de tomber la boîte ans l'escalier.
Ce qu'il faudrait, c'est quelqu'un qui puisse se fondre dans le décor...

*tous les regards se tournent vers Ramoran*

Bon sang, mais c'est bien bien sûr, Souplex que je suis ! Ramo, avec tes asticots sur la tête, tu peux descendre aux poubelles sans crainte !

filoo29
26/11/2005, 17h01
Aaah ce sont des aticots qu'il a sur la tête ? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif
me suis toujours demandé ce que s'était...

Ramoran
26/11/2005, 17h06
Je ne m'aventurerais pas dans une telle histoire, sans avoir un oracle de la pythie.

Arkanne
26/11/2005, 17h13
Je vois du noir,
Aucun espoir !
Et dans les ordres,
Du désordre ...
Je vois des âmes
Qui s'enflamment
Des rires, des larmes,
On prend les armes

Je broie du noir

SammyFisherJr
26/11/2005, 17h18
Longue est la route
L'ombre tombe sur les collines
Le destin nous guide

Ramoran
26/11/2005, 17h21
Les ordres du désordre est une confrérie monastique, qui a toujours formé les Jedi au côté clair obscur de l'esprit.

Cela signifie très clairement que je dois me servir d'un jedi comme d'une arme....

Donc je dois emmener sammy, il peut se fondre avec mes asticots capillaires.

SammyFisherJr
26/11/2005, 17h23
Certes, mais deux, pour une communauté, ce n'est pas suffisant ! Trouvons des braves, des fous et des poètes, qui seront assez joyeux pour se joindre à nous !

Ramoran
26/11/2005, 17h32
Oui nous recrutons pour la grande aventure des poubelles de la rue du destin! venez nombreux, mais sachez que la mort risque de frapper les nobles héros.

Jolaventur
27/11/2005, 01h43
d'après ce que j'ai eu comme échos Alice c'est pas super

Lyrendil
27/11/2005, 04h09
Bouh! Jolav le noob qu'est pas dans l'histoire! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif
Fais gaffe, tu fait du HS et du détournement de thread là! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-tongue.gif

Arkanne
27/11/2005, 04h34
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Lyrendil:
Bouh! Jolav le noob qu'est pas dans l'histoire! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif
Fais gaffe, tu fait du HS et du détournement de thread là! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-tongue.gif </div></BLOCKQUOTE>

<span class="ev_code_BLACK">Quel détournement de thread ? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif Le sujet étant l'origine d'une expression, les explications doctes étant exposées avec beaucoup de savoir faire, http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/coffee3.gif le sujet est clos et fait place à une mise en pratique à la tire la rigault http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif</span>

Ceridwen1981
27/11/2005, 07h08
Je suis d'accord http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif, expliquer un mot c'est bien, l'utiliser dans le fond c'est mieux !

Cependant, je suis intriguée par la comparaison entre l'Alice box et la Pandore box... vision apocalyptique, s'il en est !!

j'ai trouvé cette citation dans l'Apocalypse : parlant de la bête de l'apocalypse : "si quelqu'un veut acheter ou vendre quelque chose, il doit porter une marque : cette marque c'est la nom de la bête ou ou le chiffre qui représente son nom (...). son chiffre est 666."

Or je viens de me rappeler (saperlipopette !) que le chiffre 6 en hébreux s'écrit "w".
666=www ?
Diantre ! Alice serait-elle Pandore l'écervelée et le dragon cornu caché sous les plis moulants d'une robe rouge??... http://forums.ubi.com/images/smilies/354.gif

gloup ! Ne vous en faites pas, je crois que je parle à tire-la-rigault ! je vais de suite m'immoler par la neige sur l'autel des brûmes d'Avalon !!

eldaura
27/11/2005, 07h16
Fais gaffe, si tu commences à sombrer dans la numérologie kabbalistique, on va bientôt te retrouver en train de tenir des propos incohérents au fond d'une camisole ! http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif (cf le film PI)

Ceridwen1981
27/11/2005, 07h25
trop tard, ils sont là ! peux plus bouger !!! ah!!!!!!......

SammyFisherJr
27/11/2005, 07h42
Jedis ! A la rescousse ! Allons libérer notre ami emprisonné par les petits hommes blancs !

eldaura
27/11/2005, 07h48
Ceridwen: "Docteur, vous feriez mieux de me libérer ou alors mes amis Jedis vont venir me chercher et vous allez souffrir !!!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_mad.gif

Le Docteur: "C'est c'là, ouiiiii" http://forums.ubi.com/images/smilies/52.gif
"Donnez-lui 500mg de Doruncouzium en intramusculaire et préparez tout de suite le lobotomisateur"

http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Ceridwen1981
27/11/2005, 07h57
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaargh.....

*se transforme en demi-bacchante hystérique, et perd en route une sustance céphalique grisâtre qui lui sors des narines. La bave aux lèvres, l'individu continue pourtant de se contorsionner vainement dans son saucisson blanc à ficelles cochonnou ultra résistantes (pour qu'il en reste demain)*

Arkanne
27/11/2005, 08h01
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by eldaura:
Ceridwen: "Docteur, vous feriez mieux de me libérer ou alors mes amis Jedis vont venir me chercher et vous allez souffrir !!!" http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_mad.gif

Le Docteur: "C'est c'là, ouiiiii" http://forums.ubi.com/images/smilies/52.gif
"Donnez-lui 500mg de Doruncouzium en intramusculaire et préparez tout de suite le lobotomisateur"

http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif </div></BLOCKQUOTE>

Hin, hin hin ! Graoummmmm !
C'est moi le docteur aujourd'hui !
Je lui lobotomise tous les lobes que je trouve, elle en a déjà de trop http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif
Elève toi, mon ange maintenant et récite un lipogramme en "e" et en vers juste pour voir s'il te reste un neurone !
Après tu auras droit à un gudule.

Ceridwen1981
27/11/2005, 08h17
*Créature de Frankenstein enfin calmée contemple les polylobes excroissants à terre puis regarde son sauveur les yeux plein d'affection :

"Merci docteur. J'ai la tête moins lourde, je vais pouvoir faire ce qu'on me dit."*

Les étés des prés
Mêlés de tes blés
Mènent mes exégèses
Enflées de ces têtes

Vers les décédés
Que l'herbe encerclée
Enterre exédée
En le ventre de Médée.

Aralion
27/11/2005, 08h37
Juste pour savoir... Ceridwen, d'où vient ton pseudo? Ca me rappelle un truc...

Arkanne
27/11/2005, 08h46
Yeap ! Très bien !
Je te sers un gudule au Happy dès que tu seras là.
Le docteur est heureux d'avoir rendu un tel être http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif à la vie !
Et j'adore tes yeux "remplis d'affection".
L'opération est une réussite totale, même si le patient n'en est pas mort.
Euhh, surtout que le patient n'en est pas mort, je voulais dire. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif

Ceridwen1981
27/11/2005, 08h46
Alors toi aussi Aralion tu es réincarné?? http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif
(ps : me suis présentée sur le topic à cet usage. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif)

soyo07
07/12/2005, 06h57
Dans la tire à Rigault j'en ai fait des virées, maint'nant quand j'y pense sur ma mob je m'ennuie ! sur ma mob je m'ennuie !

JediMAX
08/12/2005, 03h44
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Ramoran:
Mais je vais continuer de l'éviter, car une expression imagée dont on ne comprend pas l'image sans explication docte et savante, c'est une expression à la con. </div></BLOCKQUOTE>

Tu ne dois pas employer beaucoup d'expressions, alors, car elles nécessitent à peu près toutes des explications doctes et savantes, parfois (sinon toujours) oubliées.

Qui se souvient que "pleurer comme une Madeleine" fait référence à la Bible, que "ferme ta gueules" renvoie à l'héraldique et non à la "bouche des animaux" (ce qui explique le s de gueules, d'ailleurs), que "veiller au grain" fait référence à un vent et non à de l'agriculture, que le "cordon bleu" renvoit à une distinction de l'Ancien Régime et du banquet qui allait avec, que "tirer son épingle du jeu" fait référence à un jeu du XVième siècle (et veut dire en fait "se retirer d'une situation qui devient difficile avant qu'il ne soit trop tard"), que "mort aux vaches" vient d'une inscription "WACHE" sur les postes de gardes allemand, que "payer en monnaie de singe" a un rapport avec une taxe sur la traversée d'un pont dont étaient exhonérés certains corps de métier, que la "pomme de Discorde" renvoit à la mythologie grecque, que "tomber dans le panneau" désigne un objet en tissu, que "tomber à pic" vient du jeu de paume, que "foncer tête baissée" évoque les bassinets à visières des guerriers du moyen âge, que être "naze" utilise un mot argotique désignant la syphilis, que les "rangs d'Oignon" n'ont aucun lien avec un aliment mais avec Artus de la Fontaine-Solaro, baron d'Oignon, que tenir la chandelle fait référence à une tradition tunisienne où un ami d'un couple fraichement marié attendait dans le couloir (et donc avec un chandelier) que la noce soit consommée pour vérifier que les draps soient bien tachés de sang par la percée de l'hymen de la jeune épouse (prouvant sa virginité), que "au temps pour moi" fait référence au langage militaire, que le "vasistas" s'appelle ainsi car les soldats allemands étonné de voir ce genre de fenêtre demandaient "was ist das ?", ou encore que la "cuillère à pot" de "en deux coups de cuillère à pot" fasse référence non pas à un objet de cuisine mais bien à un sabre d'abordage.

Bref : toutes les expressions ont une origine, souvent méconnue ou oubliée. http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Ce topic est une vraie bonne idée, car ça pourrait permettre de rappeler d'où elles viennent.

Ramoran
08/12/2005, 05h36
Jedi, oui comprendre une expression c'est intéressant, ça retire un peu de ce caractère arbitraire qui me déplait tant.
Il n'empêche, je ne les emploie pas. Toutes les expressions que tu viens de citer relèvent d'une langue figée, faite de poncifs, que je déteste.
Cependant, les mots "naze" et "vasistas" sont des mots, pas des expressions toutes faites, donc sans raport avec le reste.

L'étymologie des mots m'intéresse beaucoup plus que les origines totalement anecdotiques d'expressions toutes faites.

Par exemple,exonérer, et non pas "exhonérer", signifie litéralement mettre une charge, un poids (onus) en dehors (ex). Etymologiquement, c'est enlever un poids.
Onus a donné aussi onéreux, (lourd à supporter).

Vae-primat
25/01/2006, 07h38
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">De tous les instruments de musique, la cloche est la seule qui fait l'objet de sacrements religieux. Ainsi toute cloche, et ce depuis le Moyen Age, possède un nom de baptême, un parrain et une marraine !
Ce fut le cas, au XIIè siècle, de la cloche de la cathédrale de Rouen. Celle-ci fut nommée "La Rigault" et installée dans la plus haute tour.
Les moines sonneurs de cloches (car ils devaient être à plusieurs pour la bouger) vivaient littéralement dans la tour d'où ils ne redescendaient jamais. On les ravitaillait donc par un système de poulie et, parmi les victuailles, on n'omettait surtout pas le vin dont on savait qu'il leur donnerait le courage de tirer La Rigault !

d'où l'expression qui aujourd'hui s'est étendue sur d'autres utilisations que celle de "boire à tire-la-rigault" et innonde le forum de Morrowind dans une infinie palette de déclinaisons thématiques </div></BLOCKQUOTE>
Jolie explication, quoiqu'incomplète.
l'expression À tire-la-Rigault n'est tolerée qu'avec le verbe boire et ceci à cause de l'homonymie entre le nom de la cloche et le nom de l'instrument dont on a tiré l'expression.

L'expression correcte est "à tire-larigot"
Cette expression signifie beaucoup, en quantité, excessivement.
Vous me direz :"Oui! D'accord mais qu'est-ce qui prouve que c'est toi qui a raison?"
Ceci pour commencer (extrait du dictionnaire):
larigot(nom masculin):Espèce de flûte pastorale, qui n'est plus en usage."¢ Jeu d'orgue."¢ A tire-larigot: beaucoup, en quantité, excessivement
Larigot : petite flûte semblable à un pipeau.
Boire à tire-larigot serait boire comme on joue de la flûte, sans quitter l'instrument des lèvres et en aspirant largement.

Cela fait aussi référence à la mise en action d'une partie d'un jeu d'orgue

La preuve par l'image:
Ça ce sont les larigots (signalés par la flèche)
http://img56.imageshack.us/img56/6815/organ79ap.th.jpg (http://img56.imageshack.us/my.php?image=organ79ap.jpg)

Ça c'est le bouton de commande: (la flèche)

http://img56.imageshack.us/img56/6816/organ20yf.th.jpg (http://img56.imageshack.us/my.php?image=organ20yf.jpg)

Vous remarquerez aisément que les larigots sont parmi les plus petits instruments composant un jeu d'orgue. Leur influence étant minime par rapport aux autres, leur emploi est, par conséquent, considéré comme un excès superflu.
(fond sonore d'une partition musicale)

soyo07
25/01/2006, 07h44
Vae, tu es diabolique, avec une telle force de persuasion et une telle capacité de réflexion, je suis sûr que c'est toi qui trouvera le trésor de Sylvain Augier en premier ! http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

Ceridwen1981
25/01/2006, 10h21
C'est une explication très intéressante, Vae, et peut-être valable, qui sait? Tout n'est pas univoque et la recherche fait des hypothèses.

Quoi qu'il en soit, on reste ici dans le domaine des instruments présents dans les édifices religieux. Les rapports sont donc étroits. Personnellement j'ai lu l'explication rapportée au début du topic dans une ouvrage assez récent d'archéo-musicologie. On ne sait pas si La Rigault est un jeu de mot avec le larigot, et ce nom de flûte préexiste très certainement au nom donné à la cloche qui est du reste assez voisin du rigaudon, forme musicale et prénom de jeune fille.

Maintenant, comme tu le dis, l'expression renvoie à l'origine au fait de boire, ce qui est peut-être un peu difficile à relier avec le fait de tirer les jeux d'orgues.
Par contre c'est vraiment bien d'avoir expliqué les rapports entre le nom du jeu d'orgue et son origine, d'autant plus que c'est le seul indice sonore qu'il nous reste aujourd'hui pour nous imaginer le son qu'avait les patits larigots.

Merci des nuances que tu as apportées en tout cas ! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif