PDA

Afficher la version complète : Des questions existentielles, stratégiques et tactiques sur la map aquarius du versus



Agathe-Zeblues
01/09/2005, 07h37
Pour les anglophones intéressés par le versus, les différentes tactiques et réflexions sur la stratégie dans la map aquarius posées par ce topic sur le forum US (http://forums.ubi.com/groupee/forums/a/tpc/f/3651075192/m/7151086153) sont intéressantes.

Pour les autres, je pense que les nouveaux modos pourraient nous en faire une traduction fidèle afin de prendre leur nouvelle fonction dans un bel état d'esprit de fraternité SCTT internationale.

Ce serait un bizutage utile !

Agathe-Zeblues
01/09/2005, 07h37
Pour les anglophones intéressés par le versus, les différentes tactiques et réflexions sur la stratégie dans la map aquarius posées par ce topic sur le forum US (http://forums.ubi.com/groupee/forums/a/tpc/f/3651075192/m/7151086153) sont intéressantes.

Pour les autres, je pense que les nouveaux modos pourraient nous en faire une traduction fidèle afin de prendre leur nouvelle fonction dans un bel état d'esprit de fraternité SCTT internationale.

Ce serait un bizutage utile !

Guitop [banana Star]
01/09/2005, 08h06
le modérateur doit traduire les topics anglais?? ah bon?? intéressant topic en tout cas mais faut comprendre bien l'anglais quand meme.

Agathe-Zeblues
01/09/2005, 08h51
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Guitop [banana Star]:
le modérateur doit traduire les topics anglais?? ah bon?? intéressant topic en tout cas mais faut comprendre bien l'anglais quand meme. </div></BLOCKQUOTE>
Ben Oui..Nouveaux modérateurs..nouvelles règles...
Sauf le bizutage... c'est indémodable !

Pour les passionnés de SCCT, c'est un bon exercice. En plus ce spekkio écrit particulièrement bien. C'est d'ailleurs plus de l'américain que de l'anglais.

Quant aux nouveaux modos, pas la peine de tout traduire un résumé devrait suffire...

Argus1-Sergent[PC]
01/09/2005, 10h15
C'est pas beau google: petite traduction par google attention elle n'est pas parfaite du tout (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fforums.ubi.com%2Fgroupee% 2Fforums%2Fa%2Ftpc%2Ff%2F3651075192%2Fm%2F71510861 53&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)

JoeZy_27
01/09/2005, 12h50
http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif La traduction d'enfer, on comprend encore moins bien qu'en anglais !!! http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

ZeN-Pitou-
03/09/2005, 10h57
Bof ca va c est pas mal la traduction avec google.

Moi je trouve que dans splinter cell c est assez dur de faire des tactiques parce que face a des joueurs " bons" ou "moyens" ca ne se passe jamais comme on veut ...

J essaie toujours d en trouver de bonnes.

La map la plus facile pour creer des tactiques est pour ma part factory de part la multitude de passages http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Voila mon avis http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

a +