PDA

Afficher la version complète : Version US 360 ,piste française inclu?



eijii
03/11/2007, 05h30
Bonjour a tous.

J'aimerais savoir !

étant donner les soit disans problème de stockage.

La version US d'assassin's creed contiendra t'elle les voix fr ? ou au pire uniquement les sous titres?

Abituellement les jeux ubisoft version US on bien la piste fr.

Merci d'avance http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

eijii
03/11/2007, 05h30
Bonjour a tous.

J'aimerais savoir !

étant donner les soit disans problème de stockage.

La version US d'assassin's creed contiendra t'elle les voix fr ? ou au pire uniquement les sous titres?

Abituellement les jeux ubisoft version US on bien la piste fr.

Merci d'avance http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Sonic24330
03/11/2007, 06h01
on a pas d'infos à se sujet, mais si le jeu est en version Gold à mon avis le problème de stockage du jeu à était résolut.

eijii
03/11/2007, 06h19
Oui vue que le jeux est gold niveaux stockage c'est bon .

En faite suite au news sur mass effect qui ne contiendra que la VO sur ca version us ,par manque de place selon les developpeurs, j'en suis venu a me demander si la version d'assassin's creed n'aurais pas le meme syndrome.

Sonic24330
03/11/2007, 07h08
ya pas à s'inquiéter en plus la sortie approche donc c'est réglé depuis longtemps.
pour les langues on c'est qu'il y aura une version française mais je ne sais pas si aux US se sera aussi en français, peu être que quand tu démare le jeu tu as le choix des langues.

eijii
03/11/2007, 07h27
Par exemple j'ai acheter naruto en version US et il y a bien du français .

Si ta console est regler en français les jeux disposant de la vf le seront aussi.

Pour assassin's creed . ont 'il pu integrer la piste audio français en plus de l'us.

En espérant qu'une personne d'ubi pourra repondre a cette question.

Sonic24330
03/11/2007, 09h51
je pense que tu sera cette réponse que quand tu aura le jeu

Wilckox
04/11/2007, 08h28
Pourquoi tu le commandes aux USA ?
Parce qu'ils sort le 13/11 ?
Si oui, tu l'auras quand même pas avant le 15/11, et ça si pas de soucis et retard durant le trajet, t'aurais mieux du le commander sur le site d'Ubi, la tu aurait été sur d'avoir la VF, et en plus la garantie d'être livré au plutard le 15/11 chez toi, au plutard, hein http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

De plus il n'y a pas que le soucis des voix, y aussi le soucis de certaines zones, si le jeu est zoné, ben la version NTSC ne passera pas sur une console PAL...

Sinon pour info sur Play asia ils vendent la NTSC-J et language VO(English), pas de VF si ça peut t'aider, ah oui le prix surement, c'est vrai que payer AC 30 €uros sur play asia c'est mieux que 70 €uros ailleurs, c'est clair, mais perso je l'ai pas commandé la bas parce qu'anglais les voix et ST etc...Ca me pourrirait tout le jeu... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Sinon pour Mass effect, ils ont mis un maximum d'argent et de temps, ont loué les services des meilleurs traducteur de la planète(donc pas juste une traduction littéraire), et en prime on loué les services des meilleurs acteurs/doubleurs de France, donc on va avoir une VF extraordinaire, une des plus belle jamais sortie, décidément ce jeu va vraiment être exeptionnel, et a tous les niveaux(dureée, scénario, graphismes, audio 5.1, voixn effet spéciaux, gameplay, coté cinéma), et la cerise sur le gateau s'appelle Bioware...La j'en peut vraiment plus d'attendre, j'espère être en vie encore d'ici la pour en profiter avant... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Smeal
04/11/2007, 18h57
Peut être vit-il aux Etats-Unis. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png


Ah, et totalement HS, mais perso, Mass effect, je suis assez déçu, ils ont l'air d'avoir très largement simplifié le système de combat par rapport à ce qui a été annoncé (avant on était supposé pouvoir carrément déplacer nous mêmes tous les persos de l'équipe...plus maintenant), donc je ne sais pas si je vais me le prendre...

Wilckox
05/11/2007, 03h13
Non jamais on devait déplacer les autres persos du jeu en mode combat un a un c'est ce que certain on compris de travers comme tjs d'ailleurs, c'est juste un coté tactique avec une roue qui fige le temps pour leur assigner taches et ordres et positions de repli ou d'attaques etc...De plus ce n'est pas un jeu de combats, mais un RPG, c'est du R P G, donc les combats font parti du jeu, mais ce n'est pas un de combat, et ça même si tu combat souvent dans le jeu, c'est un film ce jeu, il a été fait comme si c'était un film, bref je te conseilles de mieux regarder. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

Et la dessus ils ont tajouté un coté aventure/action, et technico/tactique pour les combats, en fait tu n'est pas un passionné de RPG, parce qu'impossible d'être decu de ce jeu sinon, c'est tout simplement impossible, c'est le plus gros jeu jamais créé, et de toute facon si on aime les RPG, on aime Mass effect, y a aucun doute possible, on ne peut pas douter, car bioware, ou alors faut pas vraiment savoir ce que c'est un RPG et pas connaitre bioware, et dans ce cas alors...et si tu connais pas, je te dis fonce, y a aucun risque...aucun. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

PS : Vivre aux USA sans parler anglais ca risquerais de lui poser quelques soucis je pense... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

eijii
05/11/2007, 04h31
effectivement c'est pour faire quelque economie .
Et ca m'evite d'etres tenter de revendre mes jeux apres les avoir fini ^^

Sur play-asia ils te mettent toujours uniquement VO dans la description de la langue mais ce n'est souvent pas le cas.(exemple mon naruto qui contien la vf)

En faite je voulais savoir si ubi avais inclu la vf dans toute les versions d'assassin's comme il le font dans tout leur jeux.

Pour en revenir au zonage des jeux ,tout les jeux ubi sont dezonné.

Au pire j'y jouerais en Vo ,si au moin les sous titres sont en fr.

Merci pour tes reponses.

Wilckox
05/11/2007, 08h14
Oui j'avais bien compris, mais par hasard t'aurais pas écrit un mail a play asia pour leurs demander ?

Parce que moi j'ai envie de commander Mas effect la bas, mais je voudrais aussi être sur qu'il n'est pas zoné et surtout que la VF soit dessus...

Tient je vais écrire et demander et je verrais bien, je te tient au courant http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Voila une copie du mail envoyé :

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content"> Bonjour, je voudrais commander les jeux Assassin's creed et mass effect(version Xbox 360), je possède une console Xbox 360 élite "PAL", et j'aimerais avoir une réponse a 2 questions, SVP, merci :

1?) Est-ce que les 2 jeux sont entièrement en langue Francaise(VF intégrale comme sur les versions PAL en france) ?

2?) Est-ce que les 2 jeux que je voudrais, passent sur ma console €uropéenne PAL , et que vous vendez en version NTSC ?

Merci de votre compréhension et de votre aide, je passe commande dès réception de votre réponse. C'est très important, je ne voudrais pas commander des jeux qui ne passent pas sur ma console et qui ne possèdent pas la VF, je dis ça parce que les jeux vendus en france(pour les 2 que je voudrais acheter, voir ci-dessus), sont 100% en VF, donc reste juste a savoir si sur les versions NTSC la VF est présente ou pas et si elle passent sur une console PAL. ;-) </div></BLOCKQUOTE>

eijii
05/11/2007, 09h19
Oki merci c'est cool .

Mais je pense deja connaitre a l'avance leur reponse!

Il vont te dire qu'il le sauront apres reception du jeux dans leur stock ,en generale c'est la reponse qu'il donne ^^

Pour mass effect les devellopeurs avais parler d'un manque de place sur le dvd et qu'il n'y aurais qu'une piste audio pour chaque pays.

Apres ca a peut etre changer.

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Wilckox
06/11/2007, 03h04
Je confirme pour Mass effect, voir ici :

http://www.xboxgazette.com/news_suite.php?id_news=4763&id_rub=1

Pour AC j'ai rien trouvé non plus, et play asia m'ont répondu qu'ils faut leur poser la question en anglais ou en chinois, je zappe ce site direct, ils arrivent a vendre en francais, mais pas a répondre aux questions des acheteurs, mieux vaux éviter ce genre de site foireux http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png