PDA

Afficher la version complète : HELPPPPPPPPP



chamomille
25/01/2007, 12h11
alors
, je vien d'acheté H5 mais je ne peu l'instalé que en espagnole ou en italien avez vous une solution cacher MERRCCCCCCCIiiiiiiii d'avanse

merci de me réponde vite si possible :s

sfidanza
25/01/2007, 14h01
De toute évidence, tu n'as pas acheté une version européenne, mais it/es, réservée normalement aux marchés italiens et espagnols. La raison t'appartient, mais le plus simple eût été de faire attention à ce détail lors de ton achat.

Il y a deux éléments dans le jeu qui sont traduits: les sons (dialogues des cutscenes) et les textes. Les sons sont dans sound.pak, les textes dans texts.pak, tous deux dans le dossier data/ (dans le répertoire d'install).

Pour les textes, la solution est de récupérer le fichier français dans le patch 1.4. Marche à suivre:
- télécharger le patch 1.4 (version eu au moins pour avoir les textes fr)
- installer le patch 1.4 (si la version eu ne s'installe pas, télécharger la version it/es)
- extraire les textes fr du patch 1.4 (avec i6comp)
- remplacer p3-texts.pak par la version fr dans data/

Pour les sons, je n'ai pas de solution: le fichier fait 180+Mo, et n'est présent dans aucun patch.

Dernière note: faire un effort de rédaction dans tes messages ne nous rendra que plus enclin à t'aider.