PDA

Afficher la version complète : Silent Hunter V sur Steam et metaboli, quelles langues diponible?



zavapt_SH3
25/02/2010, 07h18
Bonjour je viens de voir que sur Steam SH5 sera disponible le 3 ou 4, mais il indique en langue disponible que l'anglais.

Donc est-ce qu'il sera les texte en français et les voix en allemands ou alors tout en anglais ( voix et textes)?

Sur metaboli aucune info sur la langue et les textes.

Merci d'avance.

yohann28
26/02/2010, 11h45
Il me semble que SH5 aura des voix allemandes ou anglaise.
Pour les voix française, je ne suis pas sur du tout.
mais je crois qu'il y-aura des langues anglaise, allemande, française (sous titre, briefing, message de campagne).

zavapt_SH3
26/02/2010, 14h32
Message original par yohann28:
Il me semble que SH5 aura des voix allemandes ou anglaise.
Pour les voix française, je ne suis pas sur du tout.
mais je crois qu'il y-aura des langues anglaise, allemande, française (sous titre, briefing, message de campagne).

Le problème c'est que sur steam ce n'est indiqué que "langues : Anglais " et en sous-titre c'est absent.
Moi personnelement, je veux les voix en allemand et le sous-titrage en
français, pour le coté "immersion" d'un capitain allemand.

Soit SHV sur Steam est que pour le marché européen et nous autre français on doit se rabattre sur les versions dvd pour etre sur d'avoir un peu de français quelque part, le manuel ( si il y en a encore un ,sh3 et sh4, eux en avait )et les sous-titres.

Je me suis deja fais avoir avec steam avec un jeu où je pensais qu'il serait en français ( voix ou sous-titrage ) et au final que de l'anglais.
C'est pour cela que je veux des préscisions du "grand créateur" Ubi.

Il en est de même sur metaboli/GamesPlanet.

yohann28
26/02/2010, 17h44
Voilà donc une réponse plus fiable pour la langue française :
Ces screenshoot de SH5 montrent une langue française :

http://www.jeuxvideopc.com/scr...-1280x1024.php#image (http://www.jeuxvideopc.com/screenshots/11716-silent-hunter-5/image-46-1280x1024.php#image)
http://www.mille-sabords.com/f....php?showtopic=39715 (http://www.mille-sabords.com/forum/index.php?showtopic=39715)

Je te souhaite des réponse ayant d'avantage d'info.