PDA

Afficher la version complète : Sujet "Ask the devs"



krisp_rolls
03/06/2009, 12h04
Un sujet "Ask the devs" (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5271091065/m/5431000167) a été créé sur le forum mondial. Vous avez la possibilité de poser une question aux développeurs de SCC, mais bien sûr c'est en anglais. Si vous avez besoin d'aide pour traduire une question française, demandez le (gentillement) ici.
On essayera de s'arranger pour traduire aussi les réponses :P

krisp_rolls
03/06/2009, 12h04
Un sujet "Ask the devs" (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5271091065/m/5431000167) a été créé sur le forum mondial. Vous avez la possibilité de poser une question aux développeurs de SCC, mais bien sûr c'est en anglais. Si vous avez besoin d'aide pour traduire une question française, demandez le (gentillement) ici.
On essayera de s'arranger pour traduire aussi les réponses :P

SammyFisherJr
03/06/2009, 12h39
Autant poser la question que la plupart se posent : le jeu fournira t-il aux accros leur part d'infiltration, ou bien faut-il en faire le deuil dès maintenant ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Ah oui au fait : j'ai besoin d'aide pour traduire ma question en anglais. S'il te plait. Cher collègue et ami. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

Guitop [banana Star]
03/06/2009, 13h00
my question :
What can you tell us about Splinter Cell Conviction ?



Là au moins on aura des infos conséquentes si elle est retenue

Red_Flash
03/06/2009, 13h54
J'ai poster my question...

j'ai demander comme j'ai peu, si il y aura un vrai mode coop dans SCC comme dans SCCT...

flo_480
03/06/2009, 14h03
Ca va être difficile de placer un mode coop vu l'orientation de SCC ^^

krisp_rolls
03/06/2009, 14h23
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par SammyFisherJr:
le jeu fournira t-il aux accros leur part d'infiltration, ou bien faut-il en faire le deuil dès maintenant ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png </div></BLOCKQUOTE>

Will the game provide fans with their share of stealth, or should we start mourning it already?

Le passage du deuil sonne bizarre, en anglais comme en français. Peut-être pourrais tu trouver une formule moins dramatique, plus passe-partout.

xAnth0x
03/06/2009, 18h37
<span class="ev_code_GREEN">Moi j'ai demandé si on aura le droit a un mode Multijoueur et un éditeur de map</span>

UBI_PERCO
04/06/2009, 02h12
Merci Krisp_rolls pour ce topic, j'ai en effet un peu de retard là dessus.

Le topic français est maintenant ouvert. (http://forums-fr.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/945104502/m/1761052167) Vous pouvez posez vos questions tranquillement sur ce topic, je me chargerai de les transmettre ! :-)