PDA

Afficher la version complète : Nom de la mission de la campagne?



NakiBest
18/08/2012, 12h26
Sorry for the English, I don't speak French. Maybe this issue has been brought before, but shouldn't "ébouissantes" be "éblouissantes", with an L?
Does the word without L exist - ébouissantes?

Also, please can someone tell me the name in French of the last (4th) Haven mission of the Campaign (Campagne du Havre Mission 4)?
In English that mission is called "A Battle Lost and Won". Thanks a lot in advance!

EDIT: The first 3 missions are:
1) Quelque chose de pourri
2) Tous les moyens sont permis
3) La tentation du désespoir

EDIT #2: And you can see the English names of the missions here:
http://www.celestialheavens.com/viewpage.php?id=119

Vasto
18/08/2012, 13h56
Hello Haven mission 4 name is "L'arbre d'abondance"

NakiBest
18/08/2012, 14h02
Hello Haven mission 4 name is "L'arbre d'abondance"
Thanks a lot for replying! :)
Are you sure? What you quote seems to mean "Tree of plenty", which I think is a Standalone mission, and not one from the Campaigns.
(I edited my thread post above to say Haven 4 mission of the Campaign.)

Vasto
18/08/2012, 17h43
In fact standalone mission and Haven mission 4 from campaign have the same name "L'arbre d'abondance" but it seems to be not the same map.

Thanatoeil
19/08/2012, 12h38
Naki,
I answer your question directly on the CH forum (same answer as Vasto).
By the way, it seems that your are able to swith the game from one language to another. How can this be done ?
And there is another forum where you can ask for help from french players : Archangel castle, the oldest french heroes community site -> http://www.archangelcastle.com/

NakiBest
19/08/2012, 12h51
Naki,
I answer your question directly on the CH forum (same answer as Vasto).
By the way, it seems that your are able to swith the game from one language to another. How can this be done ?
And there is another forum where you can ask for help from french players : Archangel castle, the oldest french heroes community site -> http://www.archangelcastle.com/
Thanks to both! :)
Thanatoeil, please see here:
http://forums.ubi.com/showthread.php/250170-Language-change-Forums
This will change the menus to the language you set, but the speech may still be your original one (French), please try and see.

Here is a full list of the languages (however, not all translations exist):
0x0409=English (United States)
0x0411=Japanese
0x0401=Arabic (Saudi Arabia)
0x042d=Basque
0x0402=Bulgarian
0x0403=Catalan
0x0804=Chinese (PRC)
0x0404=Chinese (Taiwan)
0x041a=Croatian
0x0405=Czech
0x0406=Danish
0x0413=Dutch (Netherlands)
0x040b=Finnish
0x0c0c=French (Canada)
0x040c=French (France)
0x0407=German (Germany)
0x0408=Greek
0x040d=Hebrew
0x040e=Hungarian
0x0421=Indonesian
0x0410=Italian (Italy)
0x0412=Korean
0x0414=Norwegian (Bokmal)
0x0415=Polish
0x0416=Portuguese (Brazil)
0x0816=Portuguese (Portugal)
0x0418=Romanian
0x0419=Russian
0x0c1a=Serbian (Cyrillic)
0x041b=Slovak
0x0424=Slovenian
0x040a=Spanish (Traditional Sort)
0x041d=Swedish
0x041e=Thai
0x041f=Turkish